Americans say TRANSPORTATION...
The British say TRANSPORT
1. Streetcars
Yes, we will! Yes we must! We will take the streetcar. We must take the streetcar. It's a New Orleans' experience.
2. A paddle steamer is a steamship or a riverboat powered by a steam engine that drives paddle wheels to propel the craft through the water. The Belle de Louisville is the oldest operating Mississippi River-style steamboat (in Louisville, Kentucky.) In New Orleans, for tourism: The Natchez IX. Another, The Delta Queen left Tennessee on March 22, 2015, for Houma, Louisiana (that's where we go next) for repairs and upgrades.
Do you know how the famous American writer (Huckleberry Finn and Tom Sawyer) chose his pen name, Mark Twain? He worked on the riverboats. He was a steamboatman. He was a river pilot. (His real name was Samuel Clemens.) Why the name "Mark Twain"?
3. The City of New Orleans. What is it?
The City of New Orleans is an Amtrak passenger train which operates on an overnight schedule between Chicago and New Orleans!
And yes (!) there is a song: http://www.dailymotion.com/video/x6s14_highwaymen-city-of-new-orleans_music
"Good morning, America. How are ya'?"
But maybe you know Joe Dassin's version?
thttp://www.dailymotion.com/video/x36xm2_joe-dassin-salut-les-amoureux_music
We'll take the bus (coach) tomorrow to go to Houma.
Jane
___________________________________________
stagecoach = diligence
fare = tarif
upgrade = making it more modern, improvements
overnight = during the night
No comments:
Post a Comment